-
1 local end with its termination
местный участок ( с оконечным оборудованием) (комплекс, охватывающий телеграфный аппарат, линии, телеграфные трансляторы и возможные управляющие устройства, находящиеся между аппаратом и первой или последней точкой соединения, где можно измерить качество передачи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > local end with its termination
-
2 end section with one-third of the multiple
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > end section with one-third of the multiple
-
3 Priority End To End
Abbreviation: PETE (time performance self evaluation system, used in conjunction with EXFC)Универсальный русско-английский словарь > Priority End To End
-
4 A fitting in either end of a pipeline with a shut-off valve and a door to insert or remove a pipeline scraper which is pushed through the pipeline to clean it and i
General subject: scraper trap (Natural Gas Glossary, American Gas Association)Универсальный русско-английский словарь > A fitting in either end of a pipeline with a shut-off valve and a door to insert or remove a pipeline scraper which is pushed through the pipeline to clean it and i
-
5 sawing with butt end first
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sawing with butt end first
-
6 с этой целью
1) General subject: do so (to do so), for that purpose, to that end, to this end, with this end in view, with this object in mind, for this purpose, with this in view, In view of this, for this end2) Diplomatic term: with this objective in view, with this view3) Sakhalin energy glossary: to that effect, to this effect4) Makarov: that end, this end, towards this end in view, with this design -
7 кончать
несов. - конча́ть, сов. - ко́нчитько́нчить рабо́ту — finish [be through with] one's work
конча́ть чте́ние кни́ги — finish reading the book
ко́нчить спор — stop arguing
2) (вн. тв.; завершать чем-л) end (with), finish (with)3) (вн.; завершать обучение) graduate (from)конча́ть шко́лу — leave school
4) обыкн. сов. (тв.; ка́к-либо, где́-либо; завершить свою жизнь, деятельность каким-л образом) end up (+ ger; somewhere, in some way)ко́нчить в тюрьме́ — end up in jail
он ко́нчит тем, что ста́нет попроша́йничать на у́лице — he will end up begging in the street
пло́хо ко́нчить — come to a bad end
ко́нчить самоуби́йством — commit suicide; take one's own life
••ко́нчил де́ло - гуля́й сме́ло погов. — work done, time for fun
-
8 для этого
1) General subject: accomplish this, for that end, for this end2) Latin: ad hoc3) Rare: therefor4) Mathematics: do this, for this purpose, to this end, with this aim in view5) Business: to the effect6) Sakhalin energy glossary: to that effect, to that end, to this effect7) Makarov: with this end in view, do so -
9 начал за здравие, а свёл за упокой
начал за здравие, а свёл (кончил) за упокойпогов.begin (start) on a merry note, but finish (end) on a sad one; start smth. with laughter and end with tears; a cheerful (happy) beginning and sad ending- Начали за здравие, свели за упокой; начали так, что я хотел поцеловать вашу ручку..., а кончили тем, что надобно... горевать о вещах, которых, может быть, и не будет. (А. Герцен, Кто виноват?) — 'Began with a wedding march, ended up with a funeral dirge! I wanted to kiss your hand when you began,... but you ended up by... weeping over things that may never occur!'
Русско-английский фразеологический словарь > начал за здравие, а свёл за упокой
-
10 заканчиваться
1) General subject: close, finish, terminate, conclude, end, wind up (As we look back on the year that's winding up...), run low (Ink is running low, you need a new cartridge.), wind down (The summer is winding down and parents are thinking back-to-school sales.)2) Computers: end with3) American: let out (о занятиях)4) Engineering: cease (прекращаться), end (завершаться), terminate (завершаться)5) Chemistry: run out6) Mathematics: be completed, become exhausted, come to a close7) Makarov: be over, die, dry, go out, result (чем-либо), run short, tail, draw in, end up, end in (завершаться чем-л.), die out (затухать)8) Logistics: go short -
11 закончиться
1) General subject: close, conclude, terminate, up, be done with, have done with, play out (Поглядим, чем это закончится. - We'll see how that plays out.)2) American: let out (о занятиях)3) Mathematics: be over, come to a close, end with4) Astronautics: end up -
12 З-46
В ЗАКЛЮЧЕНИЕ PrepP Invar sent adv(used to introduce the final point in a speech or writing, topic of discussion, event in a series of events etc) finally, lastlyin conclusionin closing conclude (end) by (saying sth.) conclude (end) with sth. (in order) to conclude (a discussion (a speech etc))."В заключение команда выздоравливающих исполнит патриотические песни...» (Федин 1). "In conclusion a team of convalescents will perform patriotic songs..." (1a).Скажу в заключение, что он (Печорин) был вообще очень недурён... (Лермонтов 1). Let me conclude by saying that he (Pechorin) was on the whole rather good-looking... (lc).В заключение Марк Александрович в резкой форме критиковал неисправных поставщиков (Рыбаков 2). Не (Mark Alexandrovich) concluded with sharp criticism of faulty suppliers (2a). -
13 в заключение
[PrepP; Invar; sent adv]=====⇒ (used to introduce the final point in a speech or writing, topic of discussion, event in a series of events etc) finally, lastly:- in closing;- conclude (end) by (saying sth.);- conclude (end) with (sth.);- (in order) to conclude (a discussion <a speech etc>).♦ "В заключение команда выздоравливающих исполнит патриотические песни..." (Федин 1). "In conclusion a team of convalescents will perform patriotic songs..." (1a).♦ Скажу в заключение, что он [Печорин] был вообще очень недурён... (Лермонтов 1). Let me conclude by saying that he [Pechorin] was on the whole rather good-looking... (lc).♦ В заключение Марк Александрович в резкой форме критиковал неисправных поставщиков (Рыбаков 2). Не [Mark Alexandrovich] concluded with sharp criticism of faulty suppliers (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в заключение
-
14 заключаться
I несовер.
1) (чем-л.; заканчиваться) conclude (with, in), end (with)
2) (о соглашении) be concluded, be signed
3) (в чем-л.) consist (in), be, lie (in)
II страд. от заключать* * *1) conclude, end 2) be concluded, be signed* * *consistlie -
15 местное окончание (с его терминалом)
местное окончание (с его терминалом)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местное окончание (с его терминалом)
-
16 покрышка
покрышка
Защитный изолятор цилиндрической или конической формы с открытыми торцами.
[ ГОСТ 27744-88]EN
hollow insulator
insulator which is open from end to end, with or without sheds, including end fittings
NOTE – A hollow insulator can be made from one or more permanently assembled insulating elements.
[IEV number 471-01-08 ]FR
isolateur creux
isolateur creux, ouvert de part en part, muni ou non d’ailettes, incluant les armatures d’extrémité
NOTE – Un isolateur creux peut être constitué d’un ou plusieurs éléments d’isolateurs assemblés d’une façon permanente
[IEV number 471-01-08 ]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
19 - Полость изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
22 - Капельница ребра изолятораТематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Hohlisolator, m
- Überwurf
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрышка
-
17 кончаться
•These two series begin with thorium and protactinium, respectively, and end with lead.
•Some cracks terminate in another region.
•After the acute phase is over and the patient has begun to return to normal life...
•IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > кончаться
-
18 с оговоркой
1) General subject: (мысленной) with a hook at the end, with the proviso2) Mathematics: subject to the restriction3) Law: subject to a proviso4) Economy: subject to reservation, with qualification, with reserve5) Business: subject to proviso -
19 кончаться
•These two series begin with thorium and protactinium, respectively, and end with lead.
•Some cracks terminate in another region.
•After the acute phase is over and the patient has begun to return to normal life...
•II* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кончаться
-
20 завершаться
to end, to be completed / concluded, to be near completionзавершаться чем-л. — to end with / in smth., to culminate in smth.
См. также в других словарях:
end with — phrasal verb [transitive] Word forms end with : present tense I/you/we/they end with he/she/it ends with present participle ending with past tense ended with past participle ended with 1) end with something to have something as the final part The … English dictionary
end with — phr verb End with is used with these nouns as the subject: ↑word End with is used with these nouns as the object: ↑finale, ↑flourish, ↑vowel … Collocations dictionary
The Deep End with Nick Michaels — is a four hour long radio show hosted by voice talent Nick Michaels. Its goal is to play music of the 1960s to the 1980s which has not been heard by the current younger generation. As of April 2008, the show currently runs at different times on a … Wikipedia
end in smoke — end with no results … English contemporary dictionary
end — end1 W1S1 [end] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(last part)¦ 2¦(finished)¦ 3¦(long object)¦ 4¦(tip/point)¦ 5¦(scale)¦ 6¦(connection)¦ 7¦(remaining piece)¦ 8¦(aim)¦ 9¦(part of an activity)¦ 10¦(sport)¦ … Dictionary of contemporary English
end — 1 /end/ noun (C) 1 LAST PART the last part of something such as a period of time, activity, book, or film: He s leaving at the end of October. | I found the end of the movie very disappointing. | from beginning to end: Her story was a pack of… … Longman dictionary of contemporary English
end — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 furthest part of sth ADJECTIVE ▪ bottom, lower ▪ top, upper ▪ back, hind (esp. AmE), rear … Collocations dictionary
end — end1 ender, n. /end/, n. 1. the last part or extremity, lengthwise, of anything that is longer than it is wide or broad: the end of a street; the end of a rope. 2. a point, line, or limitation that indicates the full extent, degree, etc., of… … Universalium
end — end1 [ end ] noun count *** ▸ 1 final part ▸ 2 place farthest out ▸ 3 reason/goal ▸ 4 part in activity ▸ 5 opposite place ▸ 6 someone s death ▸ 7 in football ▸ + PHRASES 1. ) the final part of a period of time: at the end of something: You re… … Usage of the words and phrases in modern English
end — 1. noun 1) the end of the road Syn: extremity, furthermost part, limit; margin, edge, border, boundary, periphery; point, tip, tail end, tag end, terminus Ant: beginning … Thesaurus of popular words
end — I n. finish 1) to put an end to smt. 2) at the end (at the end of the word) 3) by the end (by the end of the year) 4) to the end (to the bitter end) outer part 5) the opposite end 6) from end to end; from the beginning to the end purpose 7) to… … Combinatory dictionary